送吳定夫西歸 其二

宋代 • 真德秀

世情重聲利，榮途足趨走。
夫君獨何爲，經年闖林藪。
東尋金壇翁，南訪玉峯叟。
借問兩臞仙，來時輕健否。

譯文：

在這個世上，人們大多看重名聲和利益，在那通往榮華富貴的道路上，到處都是追名逐利、奔走鑽營的人。

可您卻不一樣，這一整年都穿梭在山林之中。您先是到東邊去尋訪金壇的那位老者，又到南邊去拜訪玉峯的那位老翁。

我忍不住想問您，那兩位清瘦的仙人般的老者，您去的時候他們身體還硬朗輕快嗎？