送吴定夫西归 其二

宋代 • 真德秀

世情重声利，荣途足趋走。
夫君独何为，经年闯林薮。
东寻金坛翁，南访玉峰叟。
借问两臞仙，来时轻健否。

译文：

在这个世上，人们大多看重名声和利益，在那通往荣华富贵的道路上，到处都是追名逐利、奔走钻营的人。

可您却不一样，这一整年都穿梭在山林之中。您先是到东边去寻访金坛的那位老者，又到南边去拜访玉峰的那位老翁。

我忍不住想问您，那两位清瘦的仙人般的老者，您去的时候他们身体还硬朗轻快吗？