舞鶴亭空亭，無鶴胡爲名。 亦如西山賦招鶴，無鶴可招也不惡。 何必玄裳縞袖二八真娉婷，想像標緻便足使人毛骨清。 仙翁好鶴非徒爾，鶴德從來比君子。 坡仙自謂吾不如，今翁與坡豈其殊。 蒼苔白石有餘樂，一似簞瓢甘澹泊。 笑殺飛鳶太不靈，貪腥嗜腐譁然爭。 九臯一唳醒人耳，又如片言之善應千里。 更笑荒林老木終日號畢逋，說吉說兇誰聽渠。 仙翁愛鶴愛其德，我讀翁詩三嘆息。 便好從翁痛飲醉倒斯亭邊，振袂起舞學胎仙。
舞鶴亭歌
舞鶴亭啊，這空蕩蕩的亭子，如果沒有鶴，爲何要叫這個名字呢？
就好像當年寫《西山賦》去招鶴，即便沒有鶴可招，也沒什麼不好。
何必非要像傳說中穿着黑色裙裳、白色衣袖，如同二八佳人般美麗的仙鶴真的出現在眼前呢？只要想象着那超凡的姿態，就足以讓人心神清爽、毛骨悚然。
仙翁喜愛鶴，可不只是隨便喜歡。鶴的品德向來被比作君子的品德。
蘇東坡先生自己都說比不上鶴的品性，如今這位仙翁和蘇東坡先生又有什麼不同呢？
仙翁在這長滿蒼苔的石頭間自有樂趣，就像顏回安於一簞食、一瓢飲的淡泊生活。
那些像飛鳶一樣的人真是愚蠢至極，它們貪婪地追逐着腥味和腐肉，吵鬧着爭搶不休，真是可笑。
鶴在遙遠的水澤中一聲長鳴，能讓人的耳朵爲之一醒，就好像一句有益的話能在千里之外得到回應。
更可笑的是那荒林裏的老樹上，整天叫着“畢逋”的鳥，不管說吉還是說兇，又有誰會去聽它的呢。
仙翁喜愛鶴，是喜愛它的品德。我讀着仙翁的詩，不禁再三嘆息。
真應該跟着仙翁盡情痛飲，然後醉倒在這舞鶴亭邊，揮動衣袖起舞，學着仙鶴那超凡的姿態。
