司理弟之官岳陽相別於定王臺悽然有感爲賦五詩以餞其行 其四

宋代 • 真德秀

心源本澄靜，皎月懸晴空。
利慾一汩之，晶明變塵蒙。
擾擾千蟯蚘，攢攢萬銛鋒。
昏冥弗自覺，乃與禽犢同。
一朝發深省，妙理仍昭融。
要須大敵勇，鉤援臨崇墉。
不見簞瓢人，四勿收殊功。

譯文：

人的內心本源本來是清澈寧靜的，就如同皎潔的明月懸掛在晴朗的天空。
一旦被利益和慾望所幹擾，原本晶瑩明亮的內心就會變得像蒙上了灰塵一樣。
那些擾人的利益慾望就像成千上萬的寄生蟲，又好似密密麻麻、鋒利無比的尖刺。
內心被矇蔽而昏暗的人自己卻毫無察覺，這樣就和禽畜沒什麼兩樣了。
有一天突然深刻醒悟過來，精妙的道理就會重新變得清晰明朗。
這時候必須要有像面對大敵一樣的勇氣，就像帶着鉤梯去攻打高大的城牆那樣去克服困難。
你沒看到那些安於簞食瓢飲的人嗎？他們做到“非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動”，從而收穫了非凡的功效。