司理弟之官岳陽相別於定王臺悽然有感爲賦五詩以餞其行 其二

宋代 • 真德秀

念昔戲彩時，歡娛共晨夕。
天風吹驚鴻，一散不併翼。
相逢重湖南，感嘆復悽惻。
王事不可留，去指重湖北。
層樓時悵望，茫茫楚天碧。
數寄平安書，老懷庶寬釋。

譯文：

回憶起往昔我們侍奉父母、承歡膝下的時光，每天從早到晚都充滿了歡樂。

然而就像那狂風突然吹起，驚擾了鴻雁，我們兄弟從此離散，不能再像鳥兒一樣並翅齊飛。

如今在湖南再次相逢，心中滿是感慨，哀傷又悲慼。

但因爲公務在身，你不能停留，即將前往湖北。

我時常會登上高樓惆悵地眺望，只見那遼闊的楚天一片碧綠。

希望你能多多寄來報平安的書信，這樣我這老人的心或許能寬慰一些。