司理弟之官岳陽相別於定王臺悽然有感爲賦五詩以餞其行 其一

宋代 • 真德秀

定王百尺臺，長安萬里目。
昔人思親心，山川詎能局。
於焉共登臨，使我增感觸。
微霜隕陔蘭，悲風撼庭木。
銀山在何許，白雲但空谷。
搔首重徘徊，冥冥江樹綠。

譯文：

定王臺高達百尺，站在臺上彷彿能極目遠眺到萬里之外的長安。從前修建這定王臺的人思念親人的心意，又怎會被山川所侷限呢。

如今我和弟弟在這裏一同登上定王臺，這讓我心中增添了許多感觸。輕微的寒霜落下，打落了臺階旁的蘭草，悲涼的秋風猛烈地搖撼着庭院裏的樹木。

那像銀山一樣的岳陽在什麼地方呢，眼前只有白雲在空谷中飄蕩。我撓着頭在臺上反覆徘徊，只見江上的樹木在昏暗的天色中呈現出一片綠色。