司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五诗以饯其行 其一

宋代 • 真德秀

定王百尺台，长安万里目。
昔人思亲心，山川讵能局。
于焉共登临，使我增感触。
微霜陨陔兰，悲风撼庭木。
银山在何许，白云但空谷。
搔首重徘徊，冥冥江树绿。

译文：

定王台高达百尺，站在台上仿佛能极目远眺到万里之外的长安。从前修建这定王台的人思念亲人的心意，又怎会被山川所局限呢。

如今我和弟弟在这里一同登上定王台，这让我心中增添了许多感触。轻微的寒霜落下，打落了台阶旁的兰草，悲凉的秋风猛烈地摇撼着庭院里的树木。

那像银山一样的岳阳在什么地方呢，眼前只有白云在空谷中飘荡。我挠着头在台上反复徘徊，只见江上的树木在昏暗的天色中呈现出一片绿色。