維南有州古佛國，選佛場開自疇昔。 誰歟經始梅溪翁，萬桂森森皆手植。 文風日盛賢材多，粉袍立鵠肩相摩。 萬間庇士豈不欲，環視柰無餘地何。 那知吉壤在咫尺，鬼神撝呵天所惜。 一朝幻出青瑤宮，山靈獻卜龍避席。 昔虞侷促今恢舒，乘黃騁足騰康衢。 闢新葺舊兩輝映，美哉輪奐雄規橅。 歲直金虯大魁出，賸喜慶成逢此日。 來春甲子又一週，天相吾泉真可必。 蟬聯四坐皆豪英，一樽敬爲諸君傾。 浮雲富貴靡定態，要看名節留芬馨。 我今歸作漁樵侶，清夢猶馳筍江滸。 鳳鳴側耳聽朝陽，把酒空山爲起舞。
泉州貢闈慶成
在南方有一座名爲泉州的古老佛國之地，這裏開設選拔賢才的考場已經由來已久。
是誰最初開創了這選拔賢才的盛事呢？是那梅溪先生王十朋啊，他親手種下了無數桂樹，如今這些桂樹已鬱鬱蔥蔥。
隨着時間推移，泉州的文風日益昌盛，賢才輩出。那些身着粉袍的學子們如同站立的天鵝般整齊排列，肩膀挨着肩膀。人們都希望能有更多的房屋來庇護這些學子，可環顧四周，卻無奈沒有多餘的地方。
誰能想到，在不遠處就有一塊吉祥的寶地，彷彿有鬼神守護、上天憐惜一般。忽然間，一座美如青玉宮殿般的建築神奇地出現了，彷彿是山神獻上了吉兆，連蛟龍都爲之讓出了座位。
從前考場狹小侷促，如今寬敞舒適。就像駿馬在寬闊的大道上盡情馳騁。新建的和修繕的建築相互輝映，這美輪美奐的景象，有着雄偉的規模和典範。
在金龍年，這裏誕生了科舉的大魁。恰逢這樣的喜事，我來慶祝貢闈建成。
到了明年甲子年，又將迎來新的一輪科舉。上天一定會眷顧我們泉州，這是必然的。
期待接下來連續幾屆科舉，考場中走出的都是豪傑英才。我敬大家一杯酒。
那些如同浮雲般的富貴是變幻不定的，關鍵是要看能留下美好的名聲和高尚的節操。
如今我即將歸隱，去做那漁樵之人，但即便在睡夢中，我的心依然馳騁在筍江岸邊。
我側耳傾聽着朝陽中傳來的鳳鳴之聲，想象着泉州學子科舉高中的喜訊，即便在這空山中，我也會端着酒杯起舞慶賀。
