题八君子图后

宋代 • 真德秀

刘子出西江，访我江之东。
何人与偕来，衔袖八巨公。
韩欧开济姿，如晴月生空。
潞公山岳重，文正霜桧同。
玉立者坡仙，天游匪涪翁。
一朝参我前，毛发生清风。
凄其赵韩王，小异凌烟中。
半山执拗面，亦得传无穷。

译文：

刘子从西江而来，到江东来拜访我。
是和谁一同前来呢？原来是他袖中带着八位杰出人物的形象（画作）。
韩愈和欧阳修有着经世济民的姿容风采，就好像晴朗夜空中升起的明月，光彩照人。
文彦博（潞公）有着山岳一般稳重的气质，范仲淹（文正）就如同寒霜中的桧树一样刚正。
身姿挺拔如玉的是苏东坡，能自在遨游于天地间的并非黄庭坚（涪翁）可比。
这几位一下子出现在我眼前，让我顿感如清风拂面，连毛发都为之清爽。
神情凄凉的是赵普（赵韩王），他的形象和凌烟阁上的功臣有那么点不同。
王安石（半山）带着执拗的面容，也得以声名流传千古。