送高郵周主簿兼呈陳君端

宋代 • 薛師石

遶縣重湖色，難同主簿清。
雖雲古郵置，不似近邊城。
月落淮田闊，風晴隋柳輕。
鄉人在曹職，相得爲詩情。

譯文：

環繞着高郵縣的是那重重湖泊的景色，可它們的清澈也難以比得上主簿您的清正高潔。
雖說這裏是古老的郵驛設置之地，但它可不像是臨近邊境的城邑那般荒涼。
月亮落下後，淮河岸邊的田野顯得格外廣闊；在晴朗的微風中，隋朝時留下的柳樹輕柔地搖曳着。
這裏有在官府任職的同鄉人，大家相處融洽，一起爲詩歌創作增添了許多情趣。