挽宋耆卿

宋代 • 薛師石

人如韞玉操如冰，拾芥推梨世豈能。
案上有琴亡舊響，墓頭無火續寒燈。
一官祗是幽閒過，百行惟須健筆稱。
此曲調高知者少，朗吟喚得九原譍。

譯文：

宋耆卿這個人吶，他就像藏着美玉一樣有高尚的品質，情操如同冰一樣純潔。他輕取功名、禮讓謙遜的品行，世間又有幾人能夠做到呢？

他書案上擺着的琴，再也發不出往日的聲響了，就好像他的音容笑貌已不復存在；他墓頭的寒燈也沒有新火去續燃，顯得那麼淒涼冷清。

他這一生只做了個小官，就這樣閒適自在地度過了，可他的諸多品行，只有用犀利的文筆才能好好地去稱讚。

他的這些高尚情操和獨特品行就如同高雅的曲調，能真正理解他的人實在是太少了。我高聲吟誦着這首輓詩，希望能把他從九泉之下喚醒，讓他知道還有人懂得他的好啊。