送谨师

宋代 • 薛师石

谨师牢绊脚，语别意茫茫。
入寺春随杖，当禅月满床。
多因新见解，抛却旧篇章。
为我金山去，钳锤问一场。

译文：

谨师啊，你这次远行就像要松开羁绊，当我和你话别时，心中满是迷茫怅惘。

你这一入山寺，那盎然的春意仿佛会跟随你的禅杖一同进入；你坐禅的时候，那皎洁的月光会洒满禅床。

你呀，常常会有新颖独到的见解，也因此把以往的那些旧的经典篇章抛在一边。

希望你能替我前往金山寺，在那里与高僧大德相互切磋、问道，经历一番如用钳子和锤子锻造打磨般的修行考验。