送張直翁

宋代 • 薛師石

宰公詩句是騷人，官舍況臨湘水濱。
衡嶽望中思策蹇，滄浪清甚欲垂綸。
長於一縣花開後，獨訪三閭廟裏頻。
元亮何曾藉知己，翩然出處自由身。

譯文：

張直翁您的詩句有着如古代騷人般的韻味才情，您任職的官署還好正臨近湘水之濱。
在眺望衡山之時，我就想着您或許會騎着跛腳的驢子去遊玩；那滄浪之水清澈無比，您說不定也會有在此垂釣的興致。
您治理這一縣之地，待到繁花盛開之後，想必會經常獨自去拜訪那紀念屈原的三閭廟。
就像陶淵明從來不需要憑藉他人的賞識和知己的引薦，您也是瀟灑自在，無論是出仕爲官還是歸隱閒居，都能保有自己獨立自由的身心。