送郭子奇

宋代 • 薛師石

永嘉官滿後，歸處是仙居。
柳舞陶潛徑，桃迎阮肇車。
名高唐寺塔，篋滿晉人書。
看步青雲上，題緘寄隠廬。

譯文：

郭子奇你在永嘉任期滿後，要回到的家鄉就是那宛如仙境的仙居。
到了家鄉，你會看到柳樹在那如同陶淵明所居般的小徑旁隨風舞動，桃花像是在熱情迎接當年阮肇返鄉的車駕一樣迎接你。
家鄉有那聲名遠揚、高聳入雲的唐代寺廟之塔，你的書箱裏也裝滿了晉代文人的經典書籍。
我相信你以後定能在仕途上平步青雲，到那時別忘了寫封信寄到我這隱居之處，讓我也能知曉你的近況。