送項季約入成都幕

宋代 • 薛師石

閣書入兵幕，束袖學戎裝。
峽峭艬侵月，秋清猿嗛霜。
迂程看陣磧，到處宿詩堂。
若比仲宣樂，輸君發未蒼。

譯文：

你本是個文人，如今卻要進入軍中幕府，挽起袖子穿上了軍裝。
你沿着那陡峭的峽谷行船，小船好像要觸碰那明月；在這清秋時節，猿猴彷彿在輕含着寒霜。
你或許會繞些路去看看那有營陣的沙漠，每到一處都會借宿在詩人們留下雅韻的地方。
要是和王粲在荊州時的經歷相比，你可比他強多了，因爲你頭髮還沒變白，正是大好時光呢。