送陳器之赴紹興初官

宋代 • 薛師石

郡古湖如鏡，照人心膽清。
閒曹應事簡，盡日讀書聲。
府主舊知舉，同僚親弟兄。
人言遊宦樂，難得比君榮。

譯文：

你要去赴任的紹興郡歷史古老，那裏的湖泊就像鏡子一樣明亮澄澈，能照得人內心肝膽都純淨無比。
你擔任的是清閒的官職，日常事務應該比較少，這樣你一整天都能沉浸在讀書的聲音裏。
紹興府的長官以前曾經主持過科舉考試，說不定和你還有淵源呢，而你的同僚也會如同親弟兄一般相處融洽。
人們都說在外做官是件快樂的事，但很少有人能像你這般順遂榮耀啊。