送翁靈舒閒遊

宋代 • 薛師石

袖有新詩如美玉，知君去意十分濃。
山行見草認靈藥，午歇就陰依古松。
兩鬢已添蓬虆色，三年判作飄零蹤。
羈情夜後更愁絕，深澗斷猿溪寺鐘。

譯文：

你袖子裏藏着剛剛創作的新詩，就像珍貴的美玉一般，我知道你這次出遊的心意十分堅決。

你在山間漫步前行，看到各種草兒，憑藉着自己的知識去辨認哪些是可以入藥的靈草；到了中午休息的時候，就尋一處古松的陰涼，在那裏歇腳放鬆。

你的兩鬢已經添了像蓬虆那樣的灰白色，看來這三年你已然打算過着四處漂泊的生活。

你在羈旅中的情思，到了夜晚會更加愁苦到了極點，深澗中時不時傳來斷腸猿猴的哀啼，還有溪畔寺廟傳來的悠悠鐘聲，這一切更增添了你的愁緒啊。