送翁灵舒闲游

宋代 • 薛师石

袖有新诗如美玉，知君去意十分浓。
山行见草认灵药，午歇就阴依古松。
两鬓已添蓬蔂色，三年判作飘零踪。
羁情夜后更愁绝，深涧断猿溪寺钟。

译文：

你袖子里藏着刚刚创作的新诗，就像珍贵的美玉一般，我知道你这次出游的心意十分坚决。

你在山间漫步前行，看到各种草儿，凭借着自己的知识去辨认哪些是可以入药的灵草；到了中午休息的时候，就寻一处古松的阴凉，在那里歇脚放松。

你的两鬓已经添了像蓬蔂那样的灰白色，看来这三年你已然打算过着四处漂泊的生活。

你在羁旅中的情思，到了夜晚会更加愁苦到了极点，深涧中时不时传来断肠猿猴的哀啼，还有溪畔寺庙传来的悠悠钟声，这一切更增添了你的愁绪啊。