夜坐陳縕靈見訪

宋代 • 薛師石

清夜焚香篆，閒看郊島詩。
自憐多冷寞，誰足慰衰遲。
樹雪明窗紙，瓶梅落硯池。
君心亦無事，相對坐移時。

譯文：

在這清幽寂靜的夜晚，我點燃了一炷香，看着那嫋嫋升起的香菸，形成奇妙的篆紋。我悠閒地翻閱着孟郊和賈島的詩作，沉浸在他們詩中的意境裏。

我暗自憐憫自己，這一生多是冷清寂寞，歲月漸長，人也衰老遲緩了，又有誰能夠真正慰藉我這顆孤獨的心呢？

窗外樹上的積雪，在夜色中反射出微光，照亮了窗戶紙。屋內插在瓶中的梅花，有花瓣悄然飄落，掉進了硯池之中。

就在這時，你陳縕靈來訪，你和我一樣，心中沒有什麼瑣事牽絆。咱們兩人相對而坐，就這麼靜靜地坐了好長時間，享受着這份寧靜與愜意。