送文子監草料場

宋代 • 薛師石

坐局何煩聽曉雞，豆萁苜蓿亦詩題。
好文不愛今人體，色養寧嫌古署低。
翰苑舊交應顧訪，相門新近事招攜。
歲寒惟有君於我，老去過從許杖藜。

譯文：

你在草料場當監官，哪用得着像那些早朝的官員一樣，煩惱地聽着報曉的雞鳴起身。在這草料場裏，豆萁和苜蓿也能成爲你詩中的題材呢。

你喜愛好文章，卻不隨波逐流去追捧當下流行的文風；你以和顏悅色奉養長輩，也從不嫌棄這古老的官署職位低微。

你在翰苑的舊日好友，應該會來看望你；宰相府中那些新結識的人，也會邀請你一同相聚。

在這寒冷的歲月裏，只有你對我情誼深厚。等我年老行動不便時，拄着柺杖去拜訪你，你可一定要答應讓我常來啊。