送文子监草料场

宋代 • 薛师石

坐局何烦听晓鸡，豆萁苜蓿亦诗题。
好文不爱今人体，色养宁嫌古署低。
翰苑旧交应顾访，相门新近事招携。
岁寒惟有君于我，老去过从许杖藜。

译文：

你在草料场当监官，哪用得着像那些早朝的官员一样，烦恼地听着报晓的鸡鸣起身。在这草料场里，豆萁和苜蓿也能成为你诗中的题材呢。

你喜爱好文章，却不随波逐流去追捧当下流行的文风；你以和颜悦色奉养长辈，也从不嫌弃这古老的官署职位低微。

你在翰苑的旧日好友，应该会来看望你；宰相府中那些新结识的人，也会邀请你一同相聚。

在这寒冷的岁月里，只有你对我情谊深厚。等我年老行动不便时，拄着拐杖去拜访你，你可一定要答应让我常来啊。