楊柳枝 其四

宋代 • 薛師石

汴水堤邊薪可束，永豐巷口綠成堆。
盛衰到底皆惆悵，何不移根種馬嵬。

譯文：

汴水的堤岸邊，楊柳樹被砍伐下來，枝條都可以捆成柴薪了；而永豐坊的巷口，楊柳卻依舊生長得鬱鬱蔥蔥，枝葉堆積成一片綠色的景象。

無論這楊柳是走向衰敗還是處於繁盛，說到底都讓人感到惆悵。既然如此，爲什麼不把它移植到馬嵬坡去呢？