楊柳枝 其一

宋代 • 薛師石

門前楊柳君莫折，長於折處生兩枝。
兩枝難作一枝合，一心分作兩心時。

譯文：

門前的楊柳啊，你可千萬不要去折它。就在那常常被折枝的地方，又生長出了兩根新的枝條。

這兩根枝條再也沒辦法像原來那樣重新合爲一根了，就好像原本一顆心，一旦分開，就變成兩顆心了，再也難以回到最初完整合一的狀態。