杨柳枝 其一

宋代 • 薛师石

门前杨柳君莫折，长于折处生两枝。
两枝难作一枝合，一心分作两心时。

译文：

门前的杨柳啊，你可千万不要去折它。就在那常常被折枝的地方，又生长出了两根新的枝条。

这两根枝条再也没办法像原来那样重新合为一根了，就好像原本一颗心，一旦分开，就变成两颗心了，再也难以回到最初完整合一的状态。