哀徐致中

宋代 • 薛師石

亡友如今隔杳冥，畫身只見病時形。
書窗閉久梅添潤，花徑荒來草又青。
一卷詩編空就緒，兩年文會覺凋零。
幾回行過深深巷，不忍登堂不扣扃。

譯文：

我那已經離世的好友啊，如今陰陽相隔，我只能看着他畫像裏病弱的模樣來懷念他。

他的書房窗戶長久緊閉，那窗前的梅花似乎因爲少了人氣的喧鬧，多了幾分滋潤的姿態。他曾走過的花叢小徑早已荒蕪，雜草又一次綠意盎然。

他精心編就的一卷詩集，雖然已經完成，可如今他不在了，這詩集又有了別樣的落寞。過去兩年裏，我們一起參加文人聚會，吟詩論道，如今卻感覺這樣的聚會都變得凋零冷清。

有好幾次，我走過他住的那深深的小巷，每到他家門前，都不忍心推開房門進去，只是默默地站在那裏，連門都不忍心去敲。