至日遊湖

宋代 • 薛師石

此心全剝落，今日一陽生。
自分安身計，難逃素隠名。
貧中聞道徹，閒裏作詩清。
別有求魚者，笑餘憂思盈。

譯文：

我這顆心經過歲月的打磨，已將那些世俗的慾念與紛擾全部去除乾淨了。今日恰逢冬至，陽氣開始悄然萌生。

我自己早已規劃好了安身立命的辦法，終究還是難以逃脫“素隱”這個名聲。所謂“素隱”，其實就是我安於淡泊，隱居避世。

在貧困的生活中，我對人生的道理有了更爲透徹的領悟；在閒適的時光裏，我所作的詩也顯得清新自然、超凡脫俗。

然而，還有那些一心追求功名利祿的人，就像那些一心求魚的人一樣，他們不理解我的心境，還嘲笑我整日裏憂心忡忡。可他們哪裏明白，我所憂慮的，是這世間真正值得憂慮的事情啊。