送葉宰赴豐城

宋代 • 薛師石

君往爲官處，江西寇已平。
獄閒空劍氣，堂靜響琴聲。
有法催常稅，無私得衆情。
時方急賢路，名定達公卿。

譯文：

你即將前往任職當官的地方，江西的賊寇已經被平定了。

牢獄清閒，牢房裏彷彿都透着寶劍的劍氣（意味着沒有太多罪犯，社會安定）；廳堂安靜，只聽見悠揚的琴聲（形容政務不繁忙，地方治理得好）。

你依法徵收正常的賦稅，沒有私心，能夠贏得民衆的擁護和愛戴。

如今正是朝廷急需賢才的時候，你憑藉自己的能力和政績，名聲一定會傳到公卿大臣們的耳中。