喜翁卷歸

我老寡儔侶,年荒值冬迫。 膝下有啼寒,瓶中無儲積。 豈不展轉思,自欠經營策。 儒冠匪謬誤,賦性素褊窄。 淵明疑夙世,荷鋤心便適。 嗟餘四友朋,驚見三化魄。 一翁尚淒涼,六秩困行役。 家貧病難愈,詩苦發全白。 昨來叩我門,偶往比鄰宅。 聞語亟倒屣,已去倏無跡。 知君懷百憂,雖出難久客。 從今幸安居,況有舊泉石。 清晨過窮廬,竟夕話疇昔。 逝者已雲遠,相期守枯瘠。

我年紀大了,身邊很少有能一起作伴的人,又趕上這災荒年,冬天已經臨近。孩子們冷得啼哭,米缸裏也沒有一點存糧。我怎能不翻來覆去地思索,只怪自己缺乏謀生的辦法。讀書識字並非錯誤,只是我生性向來就有些狹隘。我懷疑自己前世就是陶淵明,扛着鋤頭勞作心裏就覺得舒坦。 可嘆我的幾個好朋友,令人喫驚的是已經有三個去世了。只剩下翁卷你還過着淒涼的日子,六十歲了還爲生計四處奔波。家中貧窮,疾病也難以痊癒,詩作寫得苦澀,頭髮全都變白了。 昨天你前來敲我的門,恰好我去了鄰居家。聽到你的消息,我急忙穿着倒的鞋子就跑出來,可你已經離去,轉眼就沒了蹤跡。我知道你心中懷着許多憂愁,即使出門在外也難以長久客居他鄉。 從今以後你有幸能安穩地住下來,況且還有舊日的山水相伴。清晨你來到我這簡陋的屋子,我們能整夜暢談往昔。那些逝去的人已經遠去,我們就相互約定,守着這清苦的生活吧。
關於作者

暫無作者簡介

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...