孤山

宋代 • 薛師石

不到西湖今幾時，十年雙鬢欲如絲。
難尋和靖題詩處，空見梅花成老枝。

譯文：

我已經有好長時間沒到西湖這邊來了，算起來這一晃十年過去，我的兩鬢頭髮都快要變得像銀絲一樣白了。我苦苦尋覓林和靖當年題詩的地方，卻怎麼也找不到，眼前唯有那梅花樹，上面的枝條都已變得蒼老。