孤山

宋代 • 薛师石

不到西湖今几时，十年双鬓欲如丝。
难寻和靖题诗处，空见梅花成老枝。

译文：

我已经有好长时间没到西湖这边来了，算起来这一晃十年过去，我的两鬓头发都快要变得像银丝一样白了。我苦苦寻觅林和靖当年题诗的地方，却怎么也找不到，眼前唯有那梅花树，上面的枝条都已变得苍老。