謝陳水雲寄惠瓜廬字

宋代 • 薛師石

我向村中住，無人知姓名。
結廬難得就，種樹幾時成。
扁榜龍蛇動，飛簷燕雀驚。
自憐幽僻地，因此亦敷榮。

譯文：

我在這鄉村裏居住，根本沒有人知道我的姓名。
想要搭建一座廬舍，可這事兒實在難以辦成，種下的樹木，也不知道什麼時候才能長成。
你寄來題寫着“瓜廬”的匾額，那上面的字跡如龍蛇舞動般剛勁灑脫，掛上去之後，連那飛檐下的燕雀見了都爲之驚歎。
我一直憐惜自己這地處幽僻的地方，因爲有了這塊匾額，也變得光彩榮耀起來了。