送葉季重之官吳門

宋代 • 薛師石

君繼賢人業，試官閶闔門。
但問要離墓，莫看真娘墳。
虎丘寺前生野草，一花一葉皆麗好。
用心冷淡不此嗜，自有詩禮長探討。
給旁餘閒庭廡空，小輿應亦上垂虹。
橋邊風駛寄書便，只寫平安報乃翁。
我慚空空易疎斥，時亦摳衣侍函席。
春膏流滑儻寄將，待寫續經藏屋壁。

譯文：

你繼承了賢人的事業，去閶闔門那裏任職做官。到了那裏只需要去尋訪要離的墓地，不必去看真孃的墳墓。

虎丘寺前生長着野草，每一朵花、每一片葉子都很美麗。你要保持內心的淡泊，不要沉溺於這些美景。應該始終專注於詩禮學問，不斷深入探討。

你辦公之餘，衙門裏的庭院空曠閒靜，你或許會坐着小轎子去垂虹橋遊玩。橋邊風大，寄信很方便，你只需寫平安的消息給你的父親。

我慚愧自己腹中空空，很容易被人疏遠排斥，但有時也會恭敬地陪在你的身邊。要是你遇到春天滋潤的膏雨，就請寄些給我，我會用它來書寫續寫的經書，然後藏在屋子的牆壁裏。