送趙端行廷對少寓期待之意

宋代 • 薛師石

甲科知亦有，難得是家傳。
定入中朝局，還支內賜錢。
服青初解褐，班後忽超前。
獨謝歸廊幕，詩呈第一篇。

譯文：

我知道在科舉考試中取得甲科的人是有的，但難能可貴的是你家有這樣世代傳承的學識與傳統。

我料想你這次參加廷對之後，必定能進入朝廷的核心官場，還會得到皇帝賞賜的錢財。

你剛剛脫去平民的青色衣服換上官服，在朝廷官員的班次裏，一開始可能排在後面，但很快就能憑藉自己的才華和能力超越衆人。

等你在廷對中脫穎而出，獨自向皇帝謝恩之後回到幕僚的行列中，我想你寫下的第一首詩也會無比精彩，到時候一定要拿給我看看。