送赵端行廷对少寓期待之意

宋代 • 薛师石

甲科知亦有，难得是家传。
定入中朝局，还支内赐钱。
服青初解褐，班后忽超前。
独谢归廊幕，诗呈第一篇。

译文：

我知道在科举考试中取得甲科的人是有的，但难能可贵的是你家有这样世代传承的学识与传统。

我料想你这次参加廷对之后，必定能进入朝廷的核心官场，还会得到皇帝赏赐的钱财。

你刚刚脱去平民的青色衣服换上官服，在朝廷官员的班次里，一开始可能排在后面，但很快就能凭借自己的才华和能力超越众人。

等你在廷对中脱颖而出，独自向皇帝谢恩之后回到幕僚的行列中，我想你写下的第一首诗也会无比精彩，到时候一定要拿给我看看。