送張直翁之筠陽

宋代 • 薛師石

時平民事少，詩句定能清。
況作江西去，放教秋水生。
山花香淡泊，湘竹恨分明。
朝士多知爾，慈谿舊有聲。

譯文：

在這太平的年月裏，民間事務不多，你有了更多的閒暇和心境，寫出的詩句一定會清新自然。
何況你此次前往江西任職，正好可以伴着那秋水上漲，盡情欣賞沿途的秋景，在這如畫的秋景中增添詩的靈感。
一路上山間的花朵散發着淡雅的香氣，清幽而迷人；而那湘竹彷彿帶着千般哀怨，讓人心生感慨。
朝廷裏有很多人都瞭解你的才華和爲人，你在慈谿時就已經聲名遠揚，此次前往筠陽，定能有一番作爲。