漁父詞 其一

宋代 • 薛師石

十載江湖不上船，卷篷高臥月明天。
今夜泊，杏花村，只有笭箵當酒錢。

譯文：

我已經有十年的時間沒有在江湖之上駕船漂泊啦。今晚，我躺在收起篷的船上，在這明月高懸、天色清明的夜晚安然入睡。

今晚船停靠在了杏花村，可惜囊中羞澀，沒有錢去買酒喝，只能把捕魚的竹籠拿出去抵作酒錢啦。