會宿趙紫芝宅

宋代 • 薛師石

郊居無一事，喜見友人來。
促席坐添火，推窗立看梅。
論詩漏欲盡，煮茗匣重開。
此夜思徐照，墓松猶未栽。

譯文：

居住在郊外沒什麼別的事兒，我正百無聊賴，這時很高興地看到友人前來拜訪。
我們趕緊靠近坐在一起，往爐子裏添了些火讓屋子更暖和，還推開窗戶，站在窗邊一同欣賞那傲雪綻放的梅花。
我們熱烈地討論着詩歌，不知不覺就到了快要天亮的時候，更漏裏的水滴都快滴完了。聊得口渴，我們又重新打開裝茶葉的匣子，煮了一壺新茶。
在這個美好的夜晚，我不禁想起了徐照，可惜他已經去世，連他墓前的松樹可能都還沒來得及栽種呢。