题韩侂胄旧第 其一

宋代 • 国子监生

掀天声势祗冰山，广厦空余十万间。
若使早知明哲计，肯将富贵博清闲。

译文：

曾经那权势滔天、声威显赫的人，不过就像那容易消融的冰山一样，终究难以长久。如今他那宽敞高大的房屋还空留着十万间，却已物是人非。

要是他早就能有明智通达的打算，懂得明哲保身的道理，又怎会为了追求一时的富贵，最后落得个只能在清闲中度过余生（甚至更惨的结局）这样的下场呢。