遊虎丘

宋代 • 李韶

望中平坦獨崔嵬，根跨滄溟浪打回。
不是巨靈潛擘與，祇應蓬島暗飛來。
經壇煙染千株石，丹井雲封萬古苔。
翠色高通蘇郡內，滿城清雅絕塵埃。

譯文：

在視野所及之處，大多是平坦的地勢，唯有虎丘山顯得格外高大雄偉，它的山腳橫跨着大海，海浪不斷地衝擊着它又被打回。
若不是巨靈神在暗中將它分開移到此處，那應該是蓬萊仙島暗暗飛到了這裏吧。
誦經的祭壇上，煙霧繚繞，將那上千株石頭都染成了別樣的顏色；煉丹的井被雲霧所籠罩，井口的青苔歷經萬古依舊存在。
虎丘山那翠綠的山色一直延伸到蘇州郡城內，使得整座城市都瀰漫着清幽雅緻的氣息，彷彿隔絕了世間的塵埃。