游虎丘

宋代 • 李韶

望中平坦独崔嵬，根跨沧溟浪打回。
不是巨灵潜擘与，祇应蓬岛暗飞来。
经坛烟染千株石，丹井云封万古苔。
翠色高通苏郡内，满城清雅绝尘埃。

译文：

在视野所及之处，大多是平坦的地势，唯有虎丘山显得格外高大雄伟，它的山脚横跨着大海，海浪不断地冲击着它又被打回。
若不是巨灵神在暗中将它分开移到此处，那应该是蓬莱仙岛暗暗飞到了这里吧。
诵经的祭坛上，烟雾缭绕，将那上千株石头都染成了别样的颜色；炼丹的井被云雾所笼罩，井口的青苔历经万古依旧存在。
虎丘山那翠绿的山色一直延伸到苏州郡城内，使得整座城市都弥漫着清幽雅致的气息，仿佛隔绝了世间的尘埃。