讀柳子厚集

宋代 • 秦綱

嶄然頭角異，年少銳功名。
身爲才高累，名因宦謫成。
山川助奇氣，騷雅變遺聲。
千古羅池祀，昌黎報友情。

譯文：

柳宗元年少時就已嶄露頭角，顯得與衆不同，年紀輕輕便急切地追求功名。
他因爲才華過於出衆而給自己帶來了麻煩和拖累，卻也因爲仕途被貶謫而成就了身後的名聲。
他被貶之地的山川景色激發了他創作的奇崛之氣，他的詩文繼承並改變了《離騷》《詩經》的傳統風格，留下獨特的文學遺響。
千百年來，柳州羅池一直有祭祀柳宗元的活動，韓愈爲他撰寫碑文，這也是在用這種方式報答兩人之間的深厚友情。