贈寫真求贊者 其一

宋代 • 方信孺

向□瓦礫憐□□，頗欲丹青結勝緣。
大似欠渠佳句在，不妨時復系漁船。
城東秀山不知數，城西新湖政自佳。
一春車馬欠行跡，萬斛塵埃裝我□。

譯文：

由於詩中存在缺字情況，在翻譯時只能結合文意儘量進行合理推測。

第一句“向□瓦礫憐□□”，推測大概意思是：對着那些如瓦礫般平凡（可能是境遇普通之類的）的事物心生憐憫。
“頗欲丹青結勝緣”：很想與繪畫、寫真之類的事情結下美好的緣分。
“大似欠渠佳句在，不妨時復系漁船”：好像是還欠着他（可能指寫真求贊者）一些好的詩句，不妨時不時把漁船系在岸邊（這句有閒適、隨緣創作的意味，可能是說自己有空就爲對方題詩）。

“城東秀山不知數，城西新湖政自佳”：城東秀麗的山峯多得數不清，城西新建成的湖泊景色正美。
“一春車馬欠行跡，萬斛塵埃裝我□”：整個春天都很少有車馬出行的蹤跡，我好像被千萬斛的塵埃（可能象徵着內心的繁雜、不得出行的沉悶等）填滿了（這裏缺的字難以準確推測，可能結合前文是“心”之類的） 。

總體來說，這首詩體現了詩人有與繪畫結緣的想法，還描繪了周邊景色，也流露出一種春天未多出行、內心有些繁雜的情緒。不過因缺字較多，翻譯和理解可能存在一定偏差。