題學宮壁

宋代 • 方信孺

淮水原同泗水流，東家便是孔家丘。
千年源委詩書澤，一日風雷變化秋。
劫火不能移突兀，子衿正合勉藏修。
相魁自昔稱吳蔡，衣鉢相傳未肯休。

譯文：

淮河的水原本和泗水的水一同流淌，學宮東邊就是孔子的家鄉曲阜。

千年來，這裏受詩書的恩澤源遠流長，就如同有一股深厚的文化源流不斷滋養。在某一個如秋風捲動、風雷驟起的關鍵時刻，學子們會迎來人生的重大變化與機遇。

即便遭遇如戰火般的劫難，學宮依然突兀地挺立，不會被輕易改變。年輕的學子們正應該努力勤勉地修身治學。

從前這裏就出過像吳潛、蔡齊那樣的狀元宰相，他們的學識和精神衣鉢一代一代傳承下來，從未間斷，你們也應當傳承下去。