凌丹亭

宋代 • 方信孺

風馭來三峽，雲章下九天。
名山開窟宅，飛宇納光躔。
未見煙霞約，聊將歲月鐫。
神遊誰復識，空誦白雲篇。

譯文：

像那駕馭着風的神仙從三峽趕來，如彩雲般美妙的文字自九天飄落。
這一座名山好似特意開闢出了仙人居住的洞府，那凌空而起的樓閣吸納着日月星辰的光輝。
我還未曾與這煙霞之景定下相約之期，只能暫且將這歲月的痕跡鐫刻下來。
我那在這美景中自由馳騁的神遊之境又有誰能夠真正理解呢，只能徒勞地吟誦着關於白雲的詩篇。