題龍隠巖 其二

宋代 • 方信孺

雨腳初收魚尾霞，滿溪流水半溪花。
尋源曾識武陵洞，泛宅如浮苕水家。
但得嵌空元有路，何如峭絕不容車。
道人辛苦經雲水，成塔從來是劫沙。

譯文：

雨剛剛停住，天邊出現了像魚尾一樣絢麗的晚霞，滿溪流淌的清水中漂浮着半溪的落花。

我曾探尋源頭，就像當年發現武陵洞的漁人一樣有過奇妙經歷，如今我乘船漂泊，就如同生活在苕水之上的人家一樣自在。

只要這嵌空的山洞原本就有路可通，又何必在意那陡峭險峻到容不下車輛的地方呢。

道士們歷經艱辛，在雲水間四處奔波修行，可建成的佛塔，最終也不過會像劫沙一樣消失不見。