題龍隠巖 其一

宋代 • 方信孺

愛山那惜走千回，生怕前驅後騎催。
石上參差鱗甲動，眼中在處畫圖開。
驂鸞未辦乘風去，浮鷁何妨載雨來。
人事百年俱變滅，祇應題字不塵埃。

譯文：

我對這山是如此熱愛，哪怕走上千趟萬回也絲毫不覺得可惜，只是擔心前面開道和後面跟隨的人馬催促我，讓我不能好好賞山。

看那岩石上的紋路參差不齊，就好像龍的鱗甲在微微顫動；放眼望去，眼前處處都是如畫卷般美麗的景色。

我還沒做好像仙人一樣駕馭着鸞鳥乘風而去的準備，不過像乘坐着形如鷁鳥的船一樣，在雨中游玩又有何妨呢。

人世間的事情，過了百年都會發生變化、歸於湮滅，只有這留在岩石上的題字，應該不會被歲月的塵埃所掩蓋吧。