漓山雲崖軒

宋代 • 方信孺

不用窮探費杖藜，隠然林壑挾城陴。
曾遵月洞千巖上，更著雲崖一段奇。
拂拭軒窗容俎豆，發揮泉石借聲詩。
瞿曇頗似知人意，已約梅花帶雪移。

譯文：

不用拄着柺杖去艱難地深入探尋，這山林溝壑隱隱地與城牆相依相伴。
我曾經沿着月洞在衆多山巒之上行走，如今這裏的雲崖又增添了一段奇特的景緻。
擦拭乾淨軒窗，在這裏擺上祭祀的器具；讓泉水山石的美景在詩歌中得以展現。
佛祖似乎很懂得人們的心意，好像已經約定了讓帶着雪的梅花移栽到這裏來。