達磨石

宋代 • 方信孺

蔥嶺初無一字傳，名山到處即爲禪。
只今石上留公案，面壁何須更九年。

譯文：

當年達摩祖師從蔥嶺而來，其實並沒有帶來什麼文字經典的教義流傳，在他心中，這一處處名山勝境，都蘊含着禪機妙理，本身就是參禪悟道的好地方。

如今，這塊石頭就留存着達摩祖師參禪的事蹟。既然石頭上都留下了這參禪的“公案”，能給人以啓示，那又何必非得像達摩祖師那樣面壁九年才能悟道呢。