王登洲

宋代 • 方信孺

四渎初分有物尸，天开地辟共为期。
齐东野语真堪笑，请诵昌黎十丈碑。

译文：

在天地开辟、四条大河（长江、黄河、淮河、济水）刚刚分开的时候，就有神灵主宰着这里，自天地开辟以来它们就一直存在着。
那些齐国东部没有根据的荒诞野史实在是让人觉得可笑啊，还是请大家去诵读韩愈所撰写的那记载真相的十丈高的石碑文字吧。

注：这里对于“物尸”结合语境理解为有神灵主宰，“齐东野语”是指没有根据、荒诞不经的话，“昌黎十丈碑”昌黎一般指韩愈，这里推测是指韩愈所撰有一定权威性的碑记 。不过由于原诗解读可能有一定不确定性，以上翻译仅供参考。