波羅蜜果

宋代 • 方信孺

累累圓實大於瓜，想見移根博望槎。
三百餘篇誰識此，世間寧復有張華。

譯文：

那一串又一串的波羅蜜果實，圓滾滾的，個頭比瓜還要大。看着這些果實，我不由得聯想到，它們也許就像當年張騫從西域帶回的植物一樣，是從遙遠的地方被移植過來的。

世間有三百多篇關於奇物的文獻記載，可如今又有誰能真正認識這波羅蜜果呢？在這世上，恐怕再也沒有像張華那樣博識多聞的人了。